(C) 2007 Sebastian Wild Sprachbot 1.5a - Eine Übersetzung für Counter Strike: Source 07-04-15 Hinweis 1: Sprachbot funktioniert nur bei Verwendung der deutschen Version von Counter-Strike: Source. In Steam stellen Sie unter "Einstellungen -> Sprache -> Deutsch" Counter-Strike: Source und alle anderen installierten Steam-Spiele auf die deutsche Version ein. Hinweis 2: Wenn Sie bereits eine ältere Sprachbotversion als 1.3 verwenden und Sprachbot 1.5a installieren möchten, deinstallieren Sie bitte die ältere Version vorher. ================================================================================================================= INHALT: 1. Verändern/Wiederherstellen der KA 2. De-/Aktivieren von Geräuschen 3. Bekannte Probleme 4. Veränderungen seit Version 1.0 Um Ihre Sprachbot-Installation anzupassen, starten Sie "Sprachbot anpassen" aus dem Starmenü. 1. Verändern/Wiederherstellen der KA: Auf der Seite "Optionen" können Sie zwischen zwei HUDs auswählen. Setzen Sie entweder Haken beim ersten ODER beim zweiten HUD, um es zu installieren. Wenn Sie nach der Installation lieber das andere HUD benutzen möchten, führen Sie "Sprachbot anpassen" im Startmenü aus und setzen Sie bei dem entsprechend andere HUD einen Hacken. Wenn Sie wieder das Standard-KA benutzen möchten, setzen bei "Standard-HUD wiederherstellen" den Hacken. Sie können so oft Sie wollen diese Einstellungen ändern, ohne dass Nachteile entstehen. 2. De-/Aktivieren von Geräuschen: Auf der Seite "Optionen" können Sie den "Nachrichten-KLICK" und den Funkspruch "Geht in Deckung!" deaktivieren, indem Sie bei der entsprechenden Option einen Hacken Setzen. Möchten Sie später die Geräusche reaktivieren, dann führen Sie "Sprachbot anpassen" aus dem Startmenü aus und setzen Sie keine/n Hacken bei den entsprechenden Geräuschen. Sie können so oft Sie wollen diese Einstellungen ändern, ohne dass Nachteile entstehen. 3. Bekannte Probleme: 3.1 Sind Dateien von gleichen Namen in der Verzeichnisstruktur vorhanden bevor Sprachbot installiert wird, werden diese in jedem Falle überschrieben. Weiterhin müssen diese Dateien manuell entfernt werden, wenn Sprachbot deinstalliert wurde. Das liegt daran, dass die Installationsroutine in ein schon vorhandene Datei schreibt und daher diese Datei nicht in die Deinstallation einbezieht. 3.2 Nach einer CS:S-Aktualisierung seitens Valve kann es passieren, dass einige Texte wieder auf englisch erscheinen oder andere Fehler auftreten. Dieses Problem kann nur durch eine Sprachbot-Aktualisierung behoben werden, die Sie einige Tage nach der CS:S-Aktualisierung von http://www.sprachbot.de transferieren können. Bei kleineren defekten finden Sie eine kurzfristige Lösung unter den OGF auf http://www.sprachbot.de 3.3 Wenn ein Spieler ein laufendes Spiel betritt wird im Nachrichtenfeld "... has joined the game" ausgegeben. Eine englische Ausgabe erfolgt auch, wenn ein Spieler das Spiel verlässt oder in den Zuschauermodus wechselt. Mir ist unbekannt, wo diese Kommentare gespeichert sind, und kann sie deshalb nicht ändern. Wem dieser Speicherort bekannt ist bitte ich dieses Wissen mit mir über englisch*sprachbot.de zu teilen. (* entspricht @) 3.4 Da das Textnachrichtenfenster sich bei der Sprachbot-Kopfanzeige am unteren Bildschirmrand befindet, zerschneiden die Buchstaben die schwarzen Begrenzungen im Zuschauermodus. 4. Veränderungen seit Version 1.0 4.1 Version 1.5a Reparaturen: - KA Unterstützung für alle Bildschirmformate (4:3, 16:9, 16:10...) optimiert 4.2 Version 1.5 neue Eigenschaften - der neue Chat wurde an die Sprachbot-KA angepasst und inklusive der Filter übersetzt - des Ausrufezeichen, das bei sprechenden Kameraden über dem Kopf erscheint, gleicht nun dem Sprachbot-Ausrufezeichen Änderungen - es steht nun nur eine Sprachbot-KA während der Installation zur wahl, da die Nachrichten nun auch im Zuschauermodus angezeigt werden - deutsche Texte im Spielmenü aktualisiert 4.3 Version 1.4 neue Eigenschaft - vollständige Übersetzung des Schwarzmarkts 4.4 Version 1.3 Änderungen: - HUD in KA (Kopfanzeige) umbenannt - KA nach Radarerneuerung durch Valve neu entworfen und weiter optimiert - Menüführung neu gegliedert: - Installationsoptionen für Radarhintergründe entfernt, da Radarhintergründe von CS:S nicht mehr unterstützt werden - Installation KA-Installationsoptionen von Geräuschinstallationsoptionen separiert Reparaturen: - Sprachbot-Radarorte werden wieder korrekt angezeigt (Fehler wurde durch Valve erzeugt) 4.5 Version 1.2 Änderungen: - umfassende Erweiterung und Aktualisierung der deutschen Textdateien für CS:S (besonders im Spielmenü) - das Lautsprechersymbol für aktive Kommunikation wir nun an der linken, unteren Ecke des Radars angezeigt und gleicht dem Sprachbotlogo [nur beim SprachbotHUD] - das Lautsprechersymbol in der Kommunikationsanzeige der Mitspieler wurde durch das Sprachbotlogo ersetzt - die Position und Größe der Kommunikationsanzeige der Mitspieler wurde neu ausgerichtet und verbreitert um die Lesbarkeit zu erleichtern [nur beim SprachbotHUD] - das Hilfe-/Tippfenster wurde verbreitert um eine korrekte anzeige der Texte zu ermöglichen [nur beim SprachbotHud] Reparaturen: - Das Lautsprechersymbol wird bei aktiver Sprachkommunikation wieder angezeigt [nur beim SprachbotHUD] - "Hinterhof" wird als "Hinterhof" ausgesprochen (vorher "hinterer Platz") 4.6 Version 1.1 neue Eigenschaften: - im Startmenü befindet sich jetzt "Sprachbot anpassen", um Sprachbot im Nachhinein bequemer, schneller und effizienter anzupassen - das HUD existiert jetzt in zwei Versionen: HUD1 für lesbare Textnachrichten im Zuschauermodus und HUD2 für optimale Sicht - das KLICK-Geräusch beim Eintreffen einer Textnachricht kann de-/aktiviert werden - der Funkspruch "Geht in Deckung!" beim Werfen einer Granate kann de-/aktiviert werden - der Lautsprecher, der bei sprechenden Kameraden über dem Kopf erscheint, gleicht nun dem Sprachbot-Logo - der eingedeutschte Satz "Spiel-Info wird geparst ..." wird jetzt bei Verbindung zu einem VAC-Server als "Spiel-Information wird analysiert ..." ausgegeben Änderungen: - die Lautstärke der Botsprachdateien wurde vereinheitlicht - die Lautstärke der Geiselsprachdateien wurde erhöht - das Standard-Radar kann jetzt durch Sprachbot wiederhergestellt werden (vorher war die komplette De- und Reinstallation nötig) - das Standard-HUD kann jetzt durch Sprachbot wiederhergestellt werden (vorher war die komplette De- und Reinstallation nötig) - Bot-, Geiselsprache, Texte und Sprühlogos gehören jetzt zur Standardinstallation - der Installationspunkt "Optionen" ersetzt die benutzerdefinierte Installation - die Internetverknüpfung im Startmenü ruft jetzt Sprachbot.de direkt auf - die Deinstallierungsverknüpfung im Startmenü hat ein neues Piktogramm erhalten - die bitte_lesen-Datei und das Veränderungslogbuch sind jetzt Bestandteil der Anleitung Reparaturen: - die Ortanzeige "Lastwagen" wird jetzt korrekt geschrieben